第12号（2009年9月30日号）

「逍遥遺稿抄」の読み下し文

＜質問＞

『若菜集』(島崎藤村)収録の「中野逍遥をいたむ」の前文に、「秀才香骨幾人憐、秋入長安夢蒼然、琴臺舊譜爐前柳、風流銷盡二千年」という「逍遥遺稿抄」の中の歌「秋怨十絶」の一部がある。この部分の読み下し文が載った本はないか。

＜回答＞

『逍遥遺稿訳文』（中野逍遥著笹川臨風〔ほか〕訳岩波書店 1929 長崎県立長崎図書館所蔵)に掲載があり、「秀才香骨幾人か憐れむ。秋は長安に入り夢蒼然。琴臺舊譜爐前の柳。風流銷盡す二千年。」と読む。

＜回答プロセス＞

1．『日本現代文学全集第108巻現代詩歌集』の中に「秋怨十絶」の原文記載はあるが読み下し文なし。

2．『日本現代詩大系第2巻』「逍遥遺稿抄」の中の小品「思君十首」「道情七首」の原文記載と読み下しはあるが「秋怨十絶」の原文記載はない。

3．『逍遥遺稿訳文』を所蔵している長崎県立長崎図書館へ内容照会する。

＜参考資料＞

『日本現代文学全集第108巻』(講談社 1969)

『日本現代詩大系第2巻』(河出書房 1950)

『詩歌全集・作品名綜覧上巻』(日外アソシエーツ 1988)

＜回答日＞

2005/2/16

↑目次にもどる

旧海軍艦艇について

＜質問＞

旧海軍艦艇の艦名「照明」か「照月」かはっきりしないが正しい艦名と艦種、作戦行動の概要を知りたい。

＜回答＞

「照月」という艦艇が存在する。一等駆逐艦秋月型（秋月・照月・涼月・初月・新月・若月・霜月・冬月・春月・宵月・夏月・花月の中の1隻）建造所：長崎，竣工：1942（昭和17）8.31，喪失：1942.12.12，戦歴・記事：南太平洋海戦，第3次ｿﾛﾓﾝ海戦等に参加。42年12月12日、ガ島にて物資揚陸中に米魚雷艇の雷撃を受け沈没した。（『日本海軍艦艇総覧』より）なお「照明」という艦名はなく、類似する艦名は有明型駆逐艦で「有明」という艦がある。

＜参考資料＞

『日本海軍艦艇総覧』（新人物往来社 1994）

『図説総覧海軍史事典』（国書刊行会 1985）